1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:47,030 --> 00:00:50,099
<i>「1782 年、正祖 16 年です。</i>

4
00:00:50,100 --> 00:00:52,435
<i>新たな汚職事件が発生</i>

5
00:00:52,436 --> 00:00:56,537
<i>その一方で、国王は傲慢な保守派に対して自らの権力を確立するために戦っています。</i>

6
00:00:56,537 --> 00:00:59,942
<i>国の経済の基盤である税金が失われ始めた</i>

7
00:00:59,942 --> 00:01:04,849
<i>比類のない規模の腐敗によるもの。</i>

8
00:01:06,182 --> 00:01:08,386
<i>陰謀の背後にある犯人を見つけるため</i>

9
00:01:08,386 --> 00:01:11,721
王は最も近い同盟者に調査を命じる。

10
00:01:11,721 --> 00:01:17,126
「五代目上級官吏」の職に就いた。

11
00:01:17,127 --> 00:01:21,097
真実と正義を探求する者。

12
00:01:21,098 --> 00:01:23,534
これにより朝鮮初の刑事が誕生した

13
00:01:23,534 --> 00:01:27,537
誰が王の密命を遂行するのか。」

14
00:01:27,537 --> 00:01:32,978
<i>[刑事 K: 高潔な未亡人の秘密]</i>

15
00:01:37,040 --> 00:01:46,000
<i>字幕とタイミングは Team🕵️ Detective Secret 🕵️ @viki.com によって提供されています</i>

16
00:02:01,271 --> 00:02:02,690
バン！

17
00:02:04,740 --> 00:02:06,140
バン！

18
00:02:10,900 --> 00:02:12,800
いい子だよ。待ってください。

19
00:02:27,931 --> 00:02:29,432
あそこ！

20
00:02:38,942 --> 00:02:41,978
上がってください。

21
00:02:43,013 --> 00:02:44,581
吠える！

22
00:02:58,160 --> 00:03:00,090
なんと！

23
00:03:02,666 --> 00:03:04,334
彼を縛ってください。

24
00:03:05,469 --> 00:03:07,370
そこで待ってください！

25
00:03:15,913 --> 00:03:18,848
判事！先生！

26
00:03:18,849 --> 00:03:22,318
着陸にはさらに作業が必要です。

27
00:03:22,319 --> 00:03:25,054
またあなたですか？

28
00:03:26,657 --> 00:03:30,359
でも、犯人を捕まえたので、それほど悪くはありませんでした。

29
00:03:30,360 --> 00:03:33,129
何してるの？犯人を縛り上げろ。

30
00:03:33,130 --> 00:03:39,102
いいえ！この人は犯罪者じゃない、あの人は。

31
00:03:39,703 --> 00:03:42,970
- 何？
- 何？！

32
00:03:43,774 --> 00:03:47,577
あなたはパク・ボンダル殺害の容疑で逮捕されます！

33
00:04:04,794 --> 00:04:10,032
<i>散乱する垂木の粉塵、きついロープ…</i>

34
00:04:10,033 --> 00:04:13,269
<i>自殺とみなされたい</i>

35
00:04:13,270 --> 00:04:17,640
<i>しかし明らかに偽装殺人です!</i>

36
00:04:20,310 --> 00:04:24,881
<i>彼が首を吊ったとしても、傷跡はこれほど大きくはならないでしょう。</i>

37
00:04:24,882 --> 00:04:30,186
<i>排泄物は下に流れ、どこにでも散らかるわけではありません。</i>

38
00:04:31,321 --> 00:04:33,889
<i>誰かが彼を罠に掛けた</i>

39
00:04:33,890 --> 00:04:37,126
<i>そして垂木の後ろから彼の首を絞めました!</i>

40
00:04:38,595 --> 00:04:42,398
<i>闘争の後、部屋は片づけられました。</i>

41
00:04:42,399 --> 00:04:44,867
<i>犯人は誰でしょうか?</i>

42
00:04:44,868 --> 00:04:46,969
<i>ヒョンバンは膝が悪いですか?</i>

43
00:04:46,970 --> 00:04:49,372
<i>小人のリーバン?</i>

44
00:04:49,373 --> 00:04:51,775
<i>それとも震えに合わせてGangbang?</i>

45
00:04:54,244 --> 00:04:59,415
<i>あなたにとっては難しかったでしょう。そうだとしたら…</i>

46
00:05:06,456 --> 00:05:12,695
なぜ自分の人間を殺す必要があるのでしょうか？この告発はとんでもない！

47
00:05:23,707 --> 00:05:28,343
- ペアを合わせるように求められます。
- 何？

48
00:05:28,343 --> 00:05:32,481
3歳児でも簡単なはずです。

49
00:05:32,482 --> 00:05:36,819
死んだ人のものだから怖いの？

50
00:05:36,820 --> 00:05:38,855
誰が怖いの？

51
00:05:52,736 --> 00:05:54,705
さあ、どうぞ。

52
00:05:55,606 --> 00:05:59,074
何？何が問題ですか?

53
00:05:59,075 --> 00:06:04,414
なぜ同じ色で迷ったのですか？

54
00:06:06,717 --> 00:06:09,585
なんで言えないの！？

55
00:06:09,586 --> 00:06:12,455
あなたは色盲です。

56
00:06:12,456 --> 00:06:16,493
赤と緑の区別がつかない人はいないでしょう！

57
00:06:17,160 --> 00:06:21,698
パク氏はあなたを公の詐欺行為で横領したとして通報したいと考えていました。

58
00:06:22,499 --> 00:06:27,003
彼を黙らせるためには彼を殺さなければならなかったのです！

59
00:06:28,706 --> 00:06:31,380
詳細はまた後ほどお話しましょう！

60
00:06:32,309 --> 00:06:34,844
すぐに彼を閉じ込めてください！

61
00:06:35,478 --> 00:06:37,690
先生…

62
00:06:39,110 --> 00:06:41,380
私たちは彼について何をすべきでしょうか？

63
00:06:42,252 --> 00:06:45,354
彼はこの町では見知らぬ人です

64
00:06:45,355 --> 00:06:48,290
典型的な犬泥棒とは思えません。

65
00:06:48,290 --> 00:06:51,827
私に任せてください、私が彼の犯罪を調査します。

66
00:06:51,828 --> 00:06:54,664
人々が法廷を恐れるのも不思議ではありません。

67
00:06:54,665 --> 00:06:59,635
罪のない人々が無意味な拷問によって半身不具になってしまう。

68
00:06:59,636 --> 00:07:01,504
告白は受け付けません

69
00:07:01,505 --> 00:07:06,376
骨が折れたり、皮膚が切り取られたりすることによって得られます。

70
00:07:07,210 --> 00:07:08,712
先生…

71
00:07:09,846 --> 00:07:14,218
ただの犬泥棒だよ。彼に鞭打ちを数回与えてください。

72
00:07:14,851 --> 00:07:18,618
待ってください、先生！理不尽な拷問についての演説はどうだろう！

73
00:07:18,618 --> 00:07:20,957
お待ちください！

74
00:07:41,478 --> 00:07:45,915
真実を言う時が来ました。この背後にいるのは誰ですか?

75
00:08:13,710 --> 00:08:15,344
もう何回目？

76
00:08:15,345 --> 00:08:18,881
横領容疑で職員が急死、

77
00:08:18,882 --> 00:08:20,683
尋問の前にも。

78
00:08:20,684 --> 00:08:22,351
もしかしたらおっしゃる通りかもしれません…

79
00:08:22,352 --> 00:08:26,622
そう、彼らを黙らせるために暗殺者が送られるのだ。

80
00:08:26,622 --> 00:08:29,592
この背後にいるのは誰であれ、強力な人物です。

81
00:08:29,592 --> 00:08:32,695
殺害方法は完璧な欺瞞。

82
00:08:35,332 --> 00:08:38,267
完璧な殺人など存在しない。

83
00:09:01,858 --> 00:09:03,993
これでした。

84
00:09:03,994 --> 00:09:08,364
この針は急所のツボに刺さりました。

85
00:09:08,364 --> 00:09:10,866
ピンを目の奥まで差し込んだ様子、

86
00:09:10,867 --> 00:09:12,840
専門家の仕事です。

87
00:09:13,802 --> 00:09:16,005
私じゃなかったら…

88
00:09:16,806 --> 00:09:19,676
この分野に参入すべきだと思います。

89
00:09:19,676 --> 00:09:22,879
正式な調査を要請すべきだと思います。

90
00:09:22,879 --> 00:09:26,516
私たちには信頼できる人が誰もいません。

91
00:09:26,516 --> 00:09:30,854
陛下がこの秘密調査を依頼したのには理由がありました。

92
00:09:31,855 --> 00:09:33,622
あなたはこのことを内密に王に報告します。

93
00:09:33,623 --> 00:09:37,359
- そして横領された資金の行き先を突き止めます。
- あなたはどうですか？

94
00:09:37,359 --> 00:09:40,262
- 玉城へ行きます。
- ジョクソン?

95
00:09:40,263 --> 00:09:43,764
首の後ろの発疹はオオカミの花の花粉によって引き起こされました。

96
00:09:43,764 --> 00:09:46,135
おそらく殺人者からのものだろう。

97
00:09:46,136 --> 00:09:48,671
ウルフズベインの花は特産品です。

98
00:09:48,672 --> 00:09:51,007
玉城地域。

99
00:09:53,610 --> 00:09:58,348
なんという器用な……いや、凶暴な野郎だ！

100
00:09:58,949 --> 00:10:01,050
<i>先生！先生！</i>

101
00:10:01,780 --> 00:10:06,680
お客様！隣の地区から判事を連れてきました。

102
00:10:17,133 --> 00:10:19,401
そこで何が起こったのかというと…

103
00:10:19,402 --> 00:10:23,605
この針、急所のツボに…。

104
00:10:23,606 --> 00:10:25,241
いいえ、見た目ではありません。

105
00:10:25,242 --> 00:10:28,044
すでに首の後ろに詰まっていました。このような。

106
00:10:28,045 --> 00:10:29,478
やめて、そこで！

107
00:10:29,479 --> 00:10:32,982
待って！ここで検察官が説明します…

108
00:10:34,317 --> 00:10:36,118
私の友達を見ませんでしたか？

109
00:10:36,119 --> 00:10:38,253
もう言いましたね。それは真実ではありません!

110
00:10:38,254 --> 00:10:41,224
お客様！見て！

111
00:10:41,958 --> 00:10:44,193
首都に手紙を送りましょう。

112
00:10:44,194 --> 00:10:46,729
国王は私の無罪を保証してくれるだろう。

113
00:10:46,729 --> 00:10:49,299
おい！えー！

114
00:10:53,940 --> 00:10:56,540
<i>[女官の秘密の訴え。ブック 1]</i>

115
00:10:56,540 --> 00:10:57,840
どうでしょうか？

116
00:10:57,841 --> 00:11:00,076
プレミアを付けても手に入りません。

117
00:11:00,077 --> 00:11:03,746
『宮廷女官の密かな訴え Book 1』です。

118
00:11:04,850 --> 00:11:06,830
<i>[</i><i>[女官の秘密の訴え。ブック 1]]</i>

119
00:11:08,210 --> 00:11:09,219
<i></i><i>[女官の秘密の訴え。ブック 2]</i>

120
00:11:09,219 --> 00:11:11,070
２冊目？  おい、待って。

121
00:11:11,070 --> 00:11:12,820
<i>[女官の秘密の訴え。本 1 andamp; 2]</i>

122
00:11:12,820 --> 00:11:15,457
ちょっと見てみましょう。

123
00:11:15,457 --> 00:11:17,594
とても時代遅れです。

124
00:11:17,594 --> 00:11:19,329
ここを見てください！

125
00:11:38,715 --> 00:11:41,018
何という混乱でしょう！

126
00:12:00,971 --> 00:12:03,840
こんな時にどうしたら眠れますか？

127
00:12:03,840 --> 00:12:08,010
犬泥棒じゃないの？

128
00:12:08,010 --> 00:12:11,280
私は彼らに、鞭打ちの後に釈放するように言いました。

129
00:12:11,281 --> 00:12:15,618
鞭打ち犯はその日は家に帰りました。

130
00:12:15,618 --> 00:12:19,122
彼らは彼が明日早く来て鞭打ちをするだろうと言いました。

131
00:12:20,123 --> 00:12:23,926
食べるものが足りないから犬を盗むのですか？

132
00:12:23,926 --> 00:12:25,795
犬を食べる？

133
00:12:25,796 --> 00:12:30,099
先生、お腹が空いたら自分の家族を食べますか？

134
00:12:34,538 --> 00:12:36,572
何してるの？

135
00:12:36,573 --> 00:12:39,675
ちょっとだけ外に出ます。

136
00:12:39,675 --> 00:12:41,644
出て行きますか？

137
00:12:41,644 --> 00:12:46,249
ここがトイレだと思いますか？好きなように出入りできますか？

138
00:12:46,249 --> 00:12:50,153
あの犬を知っているでしょう…今日までに顧客に引き取らなければなりません。

139
00:12:50,154 --> 00:12:53,155
私のビジネスでは信頼がすべてです。

140
00:12:53,156 --> 00:12:57,927
愚か者よ。刑務所ってそんなに緩いところだと思いますか？

141
00:12:57,927 --> 00:13:02,565
私は自分の分野で一定の評判を持っています。

142
00:13:02,566 --> 00:13:07,136
犬は理由もなく掘るだけだと思いますか？いいえ。

143
00:13:13,060 --> 00:13:16,050
うーん、ひどい！

144
00:13:17,080 --> 00:13:20,751
よし。基礎工事が完了しました。

145
00:13:23,253 --> 00:13:28,857
最近、私の企業秘密を中国人に売ろうとしている男を捕まえました。

146
00:13:28,858 --> 00:13:32,529
朝鮮にとっては大きな損失だったかもしれない。

147
00:13:44,942 --> 00:13:48,141
- すべて完了しました。
- まるで犬ですね！

148
00:13:48,141 --> 00:13:51,178
- すみません？
- 補足です！

149
00:13:51,178 --> 00:13:53,917
先生、来ませんか？

150
00:13:53,917 --> 00:13:55,718
私ではありません。

151
00:13:56,754 --> 00:14:00,757
このまま逃げたら罪を認めたことになる。

152
00:14:00,758 --> 00:14:02,091
真の孔子紳士…

153
00:14:02,091 --> 00:14:04,130
本当に来ないの？

154
00:14:06,625 --> 00:14:09,265
あなたのような小柄な人にしかフィットしません。

155
00:14:09,266 --> 00:14:12,535
それはあなたにとって十分すぎるほどです、先生。

156
00:14:12,535 --> 00:14:14,304
私ではありません、と私は言いました。

157
00:14:16,640 --> 00:14:18,007
これをもっと掘り下げないと。

158
00:14:18,008 --> 00:14:20,176
あなたはとても大きな口を持っています。

159
00:14:20,176 --> 00:14:23,679
おい！

160
00:14:23,680 --> 00:14:26,415
明日から尋問が始まるのはご存知だろう。

161
00:14:26,416 --> 00:14:31,054
<i>ご存知の通り、骨を砕いたり、皮膚を引き裂いたりするドリルです...</i>

162
00:14:31,054 --> 00:14:33,757
<i>楽しんでください!</i>

163
00:14:38,628 --> 00:14:42,666
できないって言ったのに…

164
00:14:44,267 --> 00:14:46,502
言ったよ！

165
00:15:02,252 --> 00:15:04,387
もう少し掘るべきでした。

166
00:15:17,868 --> 00:15:19,670
バカ貴族め！

167
00:15:28,011 --> 00:15:32,550
出てこないって言ってた。なんてしつこい奴なんだ！

168
00:15:48,698 --> 00:15:51,267
<i>捕まえてください！入手してください！</i>

169
00:15:53,770 --> 00:15:56,773
私があなたの命を救ったのに、あなたはこっそり一人で逃げるのですか？

170
00:15:56,773 --> 00:16:00,810
これは孫子の兵法: 退却の第 36 章です。

171
00:16:02,146 --> 00:16:03,312
<i>そこでやめてください!</i>

172
00:16:03,313 --> 00:16:06,713
-先生、足が速いですね。
- 自然な素早い反応ですね。

173
00:16:06,713 --> 00:16:08,117
あなたも悪くないよ。

174
00:16:08,118 --> 00:16:10,920
私はハン・ソフィルです。

175
00:16:10,920 --> 00:16:13,390
私は…あなたが知る必要のない人です。

176
00:16:27,220 --> 00:16:28,850
<i>その通りです!</i>

177
00:17:07,390 --> 00:17:09,260
<i>彼らを追って！</i>

178
00:17:30,634 --> 00:17:33,269
- これから何をしましょうか？
- はぁ？

179
00:17:33,269 --> 00:17:35,271
私たちは何か理由があってここに来たのではありませんか？

180
00:17:35,271 --> 00:17:38,674
あなたがこちらに走っていたので、私も追いかけました。

181
00:17:38,675 --> 00:17:40,343
信じられない！

182
00:17:45,282 --> 00:17:50,917
<i>微粒子がある場合は、小さな火花でも爆発を引き起こす可能性があります。粉塵爆発！</i>

183
00:17:50,917 --> 00:17:55,622
<i>あの袋が爆発すれば、この場所は大きな動力源となるでしょう。</i>

184
00:17:55,622 --> 00:17:57,360
あなた！外に出て火花を散らしてください。

185
00:17:57,361 --> 00:17:59,829
外？外に出て死ぬ？

186
00:17:59,830 --> 00:18:01,197
彼らをおびき寄せるよ。

187
00:18:01,198 --> 00:18:03,399
20まで数えて、火花を倉庫に投げ込みます。

188
00:18:03,400 --> 00:18:06,467
- スパーク？何のために？
- 説明する時間はありません!

189
00:18:09,539 --> 00:18:13,109
そこに出てください！急いで！ 1つ！

190
00:18:14,645 --> 00:18:16,146
二！

191
00:18:23,987 --> 00:18:25,455
三つ。

192
00:18:32,996 --> 00:18:34,520
待って！

193
00:18:35,910 --> 00:18:37,360
くそー。

194
00:18:41,550 --> 00:18:43,200
<i>皆さんはそっちに行きましょう!</i>

195
00:18:43,200 --> 00:18:45,140
4つ目。

196
00:18:55,686 --> 00:18:56,986
五。

197
00:18:57,654 --> 00:18:58,955
六。

198
00:19:04,680 --> 00:19:07,110
<i>それは意味がありますか?</i>

199
00:19:08,410 --> 00:19:09,560
<i>わかりました。行きます。</i>

200
00:19:09,560 --> 00:19:12,900
<i>急いでって言ったじゃないですか！  なぜそんなに作業が遅いのですか?</i>

201
00:19:12,902 --> 00:19:14,204
七つ。

202
00:19:25,140 --> 00:19:27,000
<i>あっちに行ってください!</i>

203
00:19:32,689 --> 00:19:33,990
八つ目。

204
00:19:37,327 --> 00:19:38,629
九。

205
00:19:43,133 --> 00:19:44,434
十。

206
00:19:48,605 --> 00:19:50,006
イレブン！

207
00:20:01,952 --> 00:20:03,420
12！

208
00:20:10,894 --> 00:20:12,295
十三！

209
00:20:21,671 --> 00:20:23,006
十四！

210
00:20:23,974 --> 00:20:25,375
15。

211
00:20:28,178 --> 00:20:30,079
十六…

212
00:20:44,094 --> 00:20:45,695
セブンティーン！

213
00:20:54,471 --> 00:20:56,173
十八！

214
00:21:12,689 --> 00:21:14,090
19…

215
00:21:56,066 --> 00:21:59,030
先生！お客様！

216
00:21:59,610 --> 00:22:03,090
お客様！

217
00:22:04,040 --> 00:22:07,170
お客様！

218
00:22:09,379 --> 00:22:10,810
お客様！

219
00:22:11,720 --> 00:22:13,380
お客様！

220
00:22:17,187 --> 00:22:18,889
大丈夫ですか？

221
00:22:20,057 --> 00:22:22,426
どうしたの？

222
00:22:24,394 --> 00:22:27,463
- 先生…
- じっとしてて！

223
00:22:28,331 --> 00:22:34,102
先生、何か起こったのかと思いました。

224
00:22:34,102 --> 00:22:36,705
じっとしていてほしい。

225
00:22:36,705 --> 00:22:39,709
先生、私はその方向には行きません。

226
00:22:41,745 --> 00:22:43,579
じっとしてください。

227
00:22:43,580 --> 00:22:46,583
先生、あなたは私を緊張させています。

228
00:23:01,531 --> 00:23:05,134
脱獄、爆発、王室の使者のなりすまし…。

229
00:23:05,135 --> 00:23:08,338
何をしてたんですか？

230
00:23:10,507 --> 00:23:13,276
混乱に陥ってしまいました。

231
00:23:13,276 --> 00:23:17,246
それはすべて私のせいです殿下。私を罰してください。

232
00:23:17,247 --> 00:23:21,385
落ち着いてください、議員。それは大したことではありません。

233
00:23:22,853 --> 00:23:27,724
あなたはこれにより職を解かれます。

234
00:23:34,130 --> 00:23:36,866
執行猶予として、

235
00:23:36,866 --> 00:23:44,140
あなたは賞に推薦する善良な未亡人について報告することになります。

236
00:23:44,140 --> 00:23:46,876
殿下、この召使はまだ未完成です…

237
00:23:46,877 --> 00:23:52,281
それは自己非難のための静かな場所です。

238
00:23:52,282 --> 00:23:57,187
その場所は積城だと思います。

239
00:24:02,559 --> 00:24:05,061
殿下、謹んでご命令を承ります。

240
00:24:05,062 --> 00:24:08,631
そしてそのひげを何とかしてください。

241
00:24:09,300 --> 00:24:13,210
<i>[常に高い道徳心を持って]</i>

242
00:24:16,206 --> 00:24:17,741
先生！

243
00:24:19,542 --> 00:24:23,179
こんなに早く解放されたのを見てとても感動しています。

244
00:24:23,180 --> 00:24:27,083
あなたは王様にとても近いと聞きました。こんなに影響力のある人物なんですね！

245
00:24:27,784 --> 00:24:31,888
私、ハン・ソフィルは、この首都で残りの人生をあなたに仕えます…

246
00:24:31,888 --> 00:24:36,292
静かに！石城へ下らなければならないので、急いでください。

247
00:24:36,292 --> 00:24:37,693
ジョクソン？

248
00:24:37,694 --> 00:24:42,131
首都で何もかもが起こっているのに、なぜ積城まで行くのでしょうか？

249
00:24:42,131 --> 00:24:43,900
めちゃくちゃになったの？

250
00:24:44,568 --> 00:24:46,435
まだまだ先は長いって言ったよね！

251
00:24:46,436 --> 00:24:49,705
何？本当にバレてしまいましたか？

252
00:24:49,706 --> 00:24:51,074
お客様。

253
00:24:53,343 --> 00:24:54,677
これは誰でしょうか？

254
00:24:54,677 --> 00:24:57,880
林大臣から一言お願いします。

255
00:24:57,880 --> 00:25:01,317
リム大臣？そして、あなたはそうですか？

256
00:25:01,318 --> 00:25:04,020
彼は私の叔父です、先生。

257
00:25:05,789 --> 00:25:08,825
彼に会う理由はない。

258
00:25:09,526 --> 00:25:11,494
馬車を手配いたします。

259
00:25:15,298 --> 00:25:18,668
クソ！急いでいます。

260
00:25:18,669 --> 00:25:20,202
リム大臣とは誰ですか？

261
00:25:20,203 --> 00:25:23,874
あなたがめちゃくちゃにされたとしても、彼はあなたに命令することはできません。

262
00:25:24,608 --> 00:25:26,120
そうじゃないですか？

263
00:25:27,043 --> 00:25:31,214
つまり、動揺しなければならないときは…

264
00:25:31,214 --> 00:25:33,683
急いでいるから行きましょう。

265
00:25:40,657 --> 00:25:46,462
私のようなつまらない学者が、この栄誉に何のおかげがあるのでしょうか？

266
00:25:47,164 --> 00:25:50,066
貞淑な未亡人を検査すると聞きました。

267
00:25:52,870 --> 00:25:55,739
殿下が私に知らせてくれました。

268
00:25:56,339 --> 00:26:02,411
それは私に悔い改めさせるためです。話しても構いません。

269
00:26:02,412 --> 00:26:05,782
王様は退屈していたに違いありません。

270
00:26:07,985 --> 00:26:13,789
王は退屈だったので狂人を送り込まなかった

271
00:26:13,790 --> 00:26:19,495
尋問のために刑務所から逃亡したのは誰ですか?

272
00:26:24,367 --> 00:26:29,239
それで、いつ城城へ出発しますか？

273
00:26:30,574 --> 00:26:33,944
お願いがあります。

274
00:26:37,948 --> 00:26:43,686
実はあなたが検査するよう割り当てられた貞淑な未亡人です

275
00:26:43,687 --> 00:26:46,557
私の義理の姪です。

276
00:26:47,824 --> 00:26:51,462
もしあなたが私を買収しようとしているなら、私はすぐに向かいます。

277
00:26:54,931 --> 00:27:00,738
それから、あなたに調査を求める請願書を書くと思います。

278
00:27:05,876 --> 00:27:09,246
彼女はどんな人でしたか？

279
00:27:11,214 --> 00:27:16,519
どうすればそのようなリクエストを行うことができますか

280
00:27:16,520 --> 00:27:20,457
彼女がそんなに多くの問題を引き起こしたのはいつですか？

281
00:27:21,491 --> 00:27:27,830
彼女はその後崖から身を投げた

282
00:27:27,831 --> 00:27:31,201
夫の死を悲しんでいる。

283
00:27:32,569 --> 00:27:39,075
彼女の純粋な死を汚したくない。

284
00:27:41,711 --> 00:27:45,648
公正な検査をしてほしい

285
00:27:45,649 --> 00:27:51,622
儒教の基本原理を再構築する

286
00:27:52,422 --> 00:27:55,390
それはキリスト教徒によって汚されたものです。

287
00:28:22,960 --> 00:28:24,790
<i>[レイ]</i>

288
00:28:29,293 --> 00:28:33,863
先生、私があなたを初めて見たときがどうだったか知っていますか？

289
00:28:33,864 --> 00:28:37,766
眩しいほどの輝きを放っていましたね。そして私はこう思いました、すごい！

290
00:28:37,766 --> 00:28:40,036
十分長く生きていると、そのような人物に出会うことがあります。

291
00:28:40,037 --> 00:28:46,543
賢くて、勇敢で、倫理的で、強い…感動しました。

292
00:28:47,978 --> 00:28:51,381
しかし、その人を本当に知るには経験を積む必要があります。

293
00:28:51,382 --> 00:28:54,117
昨夜の大失敗の後…

294
00:28:54,117 --> 00:28:58,053
あれをしたり、あれをしたり…羽のように軽く、

295
00:28:58,054 --> 00:29:05,694
名誉がなく、卑怯で、卑劣で、そして傲慢です。

296
00:29:05,695 --> 00:29:07,495
- ボンフィル！
- セオフィルです、先生。

297
00:29:07,495 --> 00:29:09,198
- はい、セオフィル。
- 何？

298
00:29:09,199 --> 00:29:12,034
なぜ私をフォローしているのですか？

299
00:29:12,035 --> 00:29:15,105
何？まだまだ先は長いと思いました。

300
00:29:15,105 --> 00:29:16,572
はい、まだまだ先は長いです。

301
00:29:16,573 --> 00:29:18,908
もうすぐ石城に着くので、もうすぐ行くはずです。

302
00:29:18,909 --> 00:29:22,345
私たちは今首都から遠く離れています。

303
00:29:22,346 --> 00:29:26,049
あなたのせいで私はお金も顧客もすべて失いました。

304
00:29:26,050 --> 00:29:27,550
そして、私に戻ってほしいですか？

305
00:29:28,351 --> 00:29:32,755
男性も女性も同じように私を放っておけないのです。

306
00:29:32,755 --> 00:29:39,160
先生、動物だって感謝の気持ちを返すために毛皮を全部抜きますよ。

307
00:29:40,163 --> 00:29:42,832
ここ！自分でコートを作りましょう。

308
00:29:42,833 --> 00:29:45,168
このいわゆる貴族は…

309
00:29:45,168 --> 00:29:50,130
「いわゆる貴族」とは何ですか？あなたは十分な打撃を受けるに値します。

310
00:29:50,139 --> 00:29:55,846
私は貴族のことを貴族と呼びました。それの何が問題なのでしょうか？

311
00:29:56,780 --> 00:30:01,117
あなたが正しいと思います。しかし、私はまだ怒っています。

312
00:30:01,117 --> 00:30:06,689
先生、ここだけの話、あなたは面白い貴族ですよ。

313
00:30:06,690 --> 00:30:08,391
この野郎！

314
00:31:27,404 --> 00:31:30,706
ここはウルフスベインの花農園ですか？

315
00:31:31,708 --> 00:31:33,843
はい、先生。

316
00:31:33,844 --> 00:31:37,381
ごめん。もう聞かないから食べ終わってください。

317
00:31:40,083 --> 00:31:41,852
ウジン！

318
00:31:46,590 --> 00:31:49,558
ニュースはすぐに伝わります。

319
00:31:49,558 --> 00:31:54,163
あなたがめちゃくちゃにされたと聞いたので、彼らはあなたを無視します。

320
00:31:54,164 --> 00:31:55,798
この野郎！

321
00:31:55,799 --> 00:31:58,835
あれは何でしょう？

322
00:32:00,237 --> 00:32:04,104
- 流れ星？
- 何？真っ昼間に？

323
00:32:04,104 --> 00:32:05,575
鳥？

324
00:32:07,911 --> 00:32:09,779
それは矢です。

325
00:32:09,779 --> 00:32:11,820
さすが貴族ですね！

326
00:32:27,164 --> 00:32:31,334
あなたは時々役に立ちます。

327
00:32:34,070 --> 00:32:35,472
何？

328
00:32:38,274 --> 00:32:39,910
なぜ？

329
00:32:42,046 --> 00:32:44,114
いいえ、何もありません。

330
00:32:44,714 --> 00:32:47,650
何？教えて。

331
00:32:47,651 --> 00:32:53,322
私は良い直感を持っています。それは何ですか？

332
00:32:55,325 --> 00:32:57,593
知らないほうがいいかもしれない。

333
00:32:57,593 --> 00:33:03,533
大丈夫。私は行きます！今は幸せですか？

334
00:33:03,534 --> 00:33:07,090
いや、そんなことはない…でもあなたは…

335
00:33:10,374 --> 00:33:12,274
急いで…

336
00:33:12,275 --> 00:33:14,278
ボンフィル！ボンフィル！

337
00:33:39,002 --> 00:33:41,504
ボンフィル！ボンフィル！

338
00:33:41,505 --> 00:33:45,707
先生、また…セオフィルです。

339
00:33:46,310 --> 00:33:49,945
あなたのことがとても心配になりました。水一滴も飲み込めませんでした。

340
00:33:49,946 --> 00:33:53,984
そのまま口の中に食べ物を飲み込んでください。

341
00:34:01,220 --> 00:34:06,110
さて、一口食べてください。強くなってください。

342
00:34:06,110 --> 00:34:09,100
それは正しい。  食べる。

343
00:34:11,167 --> 00:34:14,560
こんにちは。彼はあなたの命を救ってくれました。

344
00:34:19,843 --> 00:34:22,878
私たちは数日間滞在したいと思っています。

345
00:34:22,878 --> 00:34:26,214
相応の金額は払いますよ。

346
00:34:26,214 --> 00:34:29,352
必要ありません。だんだん寂しくなってきました。

347
00:34:29,353 --> 00:34:31,588
好きなだけ滞在してください。

348
00:34:36,093 --> 00:34:39,496
彼を狙う理由はなかったはずだ。

349
00:34:40,764 --> 00:34:45,067
きちんと診断をしてくれました。

350
00:34:45,067 --> 00:34:50,173
騒いでください。幽霊かと思った。

351
00:34:50,174 --> 00:34:52,380
野郎！

352
00:34:55,250 --> 00:34:57,540
きっと死を懇願しているに違いない。

353
00:34:57,547 --> 00:35:00,050
この花で死ぬ可能性があります。動く！

354
00:35:04,387 --> 00:35:08,056
- それはウルフスベインの花ですか？
- はい、先生。

355
00:35:08,056 --> 00:35:10,526
毒があるので扱いが難しいと聞きます。

356
00:35:10,527 --> 00:35:12,762
あなたは良いスキルを持っています。

357
00:35:13,630 --> 00:35:17,133
この花を扱えないとこの街では生きていけない。

358
00:35:17,134 --> 00:35:19,410
これは何もありません。

359
00:35:19,410 --> 00:35:21,200
そうですか？

360
00:36:47,824 --> 00:36:50,526
これはどこで入手しましたか?

361
00:36:50,527 --> 00:36:53,163
私がここに来たのは、その質問に対する答えが欲しいからです。

362
00:36:53,797 --> 00:36:58,402
鉄も人間も、殴られれば殴るほど強くなる。

363
00:37:02,606 --> 00:37:07,310
この鋳鉄は何千回も叩かれています。

364
00:37:08,946 --> 00:37:11,382
これを持ってもらえますか？

365
00:37:17,054 --> 00:37:19,620
何してるの？いいえ！

366
00:37:23,827 --> 00:37:26,429
この土地から来たものではありません。

367
00:37:26,430 --> 00:37:28,765
このようなモンスターを作るには、

368
00:37:28,766 --> 00:37:33,569
十数人の鍛冶屋が必要だったに違いない。

369
00:37:33,570 --> 00:37:35,537
この国の人じゃないの？

370
00:37:35,538 --> 00:37:37,440
いいえ、中国からです。

371
00:37:37,441 --> 00:37:39,841
- 中国？
- それは正しい。

372
00:37:39,841 --> 00:37:43,045
この製品を輸入できたのはたった一人だけです

373
00:37:43,046 --> 00:37:46,149
貿易王、ハン師。

374
00:37:46,150 --> 00:37:48,151
ハン先生？

375
00:38:14,978 --> 00:38:22,686
ピーナッツ。ピーナッツが売られています。

376
00:38:23,454 --> 00:38:26,522
ピーナッツが売られています。

377
00:38:27,724 --> 00:38:29,926
その表情は何ですか？

378
00:38:29,926 --> 00:38:33,496
変装です。私は何をするにも完璧です。

379
00:38:33,497 --> 00:38:36,032
この程度の潜入変装は必要だ。

380
00:38:37,100 --> 00:38:39,536
もう少し努力すべきだった。

381
00:38:40,804 --> 00:38:43,038
あなたの直感は正しかったのです。

382
00:38:43,039 --> 00:38:46,641
- 横領された資金はここを通過しますよね？
- 知ってましたか？

383
00:38:46,641 --> 00:38:49,312
初日に暗殺されそうになった。

384
00:38:49,313 --> 00:38:52,148
彼らは思ったよりも攻撃的だ。気をつけて。

385
00:38:56,800 --> 00:39:03,100
首都以外ではあれほどの規模の物品をどのように扱っているのか理解できません。

386
00:39:03,160 --> 00:39:06,429
貿易王に扱えないものはない。

387
00:39:06,429 --> 00:39:08,497
簡単すぎます。

388
00:39:08,498 --> 00:39:11,300
もし彼らがこれほど多くの商品を現金に換えたら、

389
00:39:11,301 --> 00:39:13,636
そのような量は膨大なものになるでしょう。

390
00:39:13,637 --> 00:39:15,305
それは簡単ではありません。

391
00:39:17,808 --> 00:39:20,242
宮廷の大臣を追跡できますか?

392
00:39:20,242 --> 00:39:21,877
法廷に侵入しますか？

393
00:39:21,878 --> 00:39:24,647
彼らがそのような資金を横領した場合、誰かが利益を得なければなりません…

394
00:39:24,648 --> 00:39:26,450
財産的にも地位的にも。

395
00:39:28,018 --> 00:39:30,019
リム大臣も。

396
00:39:30,019 --> 00:39:33,923
宮廷の大物になるには多額の資金が必要だったに違いない。

397
00:39:33,923 --> 00:39:35,325
わかりました。

398
00:39:35,325 --> 00:39:38,428
そして、このハン先生について調べなければなりません。

399
00:39:42,132 --> 00:39:44,234
ピーナッツを食べてもいいですか？

400
00:39:44,234 --> 00:39:46,236
非売品です。

401
00:39:51,442 --> 00:39:52,875
<i>そこにいるのは誰ですか?</i>

402
00:39:52,876 --> 00:39:54,577
ハン先生はいらっしゃいますか？

403
00:39:54,577 --> 00:39:56,012
マスターは外出中です。

404
00:39:56,012 --> 00:39:58,113
それでは中でお待ちしております。

405
00:39:58,114 --> 00:40:00,617
マスターが外出中だと聞いていませんか？

406
00:40:05,655 --> 00:40:07,424
これを取ってください。

407
00:40:10,827 --> 00:40:13,396
神経質にならないで、そのまま行ってください。

408
00:40:13,397 --> 00:40:15,898
はい、向かっています。

409
00:40:22,939 --> 00:40:25,709
あなたには顔のほくろの価値はありません。

410
00:41:02,913 --> 00:41:08,485
あのハン先生の野郎の周りには美しい女性がいる。

411
00:41:17,794 --> 00:41:20,964
リム大臣は別のゲストを送ります。

412
00:41:23,150 --> 00:41:25,260
<i>[レイ]</i>

413
00:41:28,672 --> 00:41:31,775
なんと粘り強い男だろう！

414
00:41:47,858 --> 00:41:51,694
そんなに見つめたら、彼女は言い返してくれるだろうか？

415
00:41:51,695 --> 00:41:53,195
哀れな野郎！

416
00:41:53,196 --> 00:41:56,632
知るか？信仰は山を動かすと言います。

417
00:41:56,633 --> 00:42:00,236
あなたは善良な未亡人について報道することに注意を払うだけです。

418
00:42:00,236 --> 00:42:02,238
はい、ハニー？

419
00:42:02,973 --> 00:42:04,590
何？

420
00:42:05,810 --> 00:42:07,440
わかってるよ、ハニー。

421
00:42:08,245 --> 00:42:10,880
哀れな！矢が当たるのも不思議ではありません。

422
00:42:10,880 --> 00:42:13,749
ということで、さっさと切り上げて王都に帰りましょう。

423
00:42:13,749 --> 00:42:15,385
ここで死にたくない。

424
00:42:15,386 --> 00:42:17,687
善良な未亡人の検査は今は重要ではありません。

425
00:42:17,687 --> 00:42:19,990
<i>先生、いらっしゃいますか？</i>

426
00:42:19,990 --> 00:42:21,590
こんにちは。

427
00:42:21,590 --> 00:42:25,027
あなたが義妹のことを聞きに来なかったので心配になりました。

428
00:42:25,028 --> 00:42:28,164
彼はビジネスは重要ではないと言います。

429
00:42:28,165 --> 00:42:30,834
ちょうど向かうところだったんです。

430
00:42:32,069 --> 00:42:34,704
それでは私が先導いたします、先生。

431
00:42:34,704 --> 00:42:38,073
先生、私たちは同い年だと思います。

432
00:42:38,073 --> 00:42:40,042
私は 1762 年に生まれました。

433
00:42:40,042 --> 00:42:43,313
私は 1762 年の初めに生まれました。行きましょう。

434
00:42:44,314 --> 00:42:48,151
私はあなたたちより12歳年上です。

435
00:43:21,418 --> 00:43:24,320
使用人は鞭打たれたのか？

436
00:43:24,321 --> 00:43:25,654
下等な生き物たち。

437
00:43:25,655 --> 00:43:28,325
彼らを一列に並べるために勝つことほど素晴らしいことはありません。

438
00:43:28,958 --> 00:43:31,862
殴られる理由は色々あると思います。

439
00:43:32,662 --> 00:43:35,732
ここは彼女の部屋だった。

440
00:43:39,636 --> 00:43:43,105
難しいとは思いますが、これが標準的な手順です。

441
00:43:43,105 --> 00:43:46,410
あなたの義理の娘について教えていただけますか？

442
00:43:48,812 --> 00:43:53,850
私が初めて彼女に会ったのは5年前でした。

443
00:43:53,850 --> 00:43:56,086
彼らは突然彼女を連れてきて、私の息子と結婚することになったと言いました。

444
00:43:56,086 --> 00:43:58,254
<i>私はキム・アヨンです。</i>

445
00:43:58,254 --> 00:44:03,525
息子は結婚式後すぐに病気になりました。

446
00:44:03,525 --> 00:44:09,098
彼女は彼のそばにいて世話をし続けた。

447
00:44:09,098 --> 00:44:14,705
しかし、私たちの息子はついに私たちの側を去りました。

448
00:44:17,241 --> 00:44:24,180
そしてある日、義理の娘がウルフズベインの花を持ってきました。

449
00:44:24,180 --> 00:44:28,584
彼女は悲しみを忘れるために一生懸命働きました。

450
00:44:28,584 --> 00:44:33,656
私は誇りに思いましたが、同時に彼女を残念に思いました。

451
00:44:33,656 --> 00:44:38,762
彼女は自分を落ち着かせていると思ったのですが...

452
00:44:40,263 --> 00:44:42,798
しかしそうではありませんでした…

453
00:44:42,798 --> 00:44:46,770
私への気遣いが彼女を前進させたのだ。

454
00:44:47,438 --> 00:44:51,208
プランテーションがまともになったとき…

455
00:44:52,542 --> 00:44:55,678
まだ信じられませんでした。

456
00:44:56,446 --> 00:45:02,286
彼女が何を経験しているのか全くわからなかったのは私のせいです。

457
00:45:15,866 --> 00:45:19,269
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

458
00:45:25,208 --> 00:45:27,844
今から向かいます。

459
00:45:48,065 --> 00:45:51,234
最近祖霊舎を建てたのでしょうか？

460
00:45:52,335 --> 00:45:56,105
3年前に火事がありました。原因はまだ不明です。

461
00:45:56,105 --> 00:46:01,244
祖霊舎火災。なんと奇妙なことでしょう！

462
00:46:09,686 --> 00:46:13,357
ご先祖様が怒ったのかもしれません。

463
00:46:14,591 --> 00:46:21,598
兄もまた病気になり、その妻も…

464
00:46:23,060 --> 00:46:26,730
<i>[池清庁舎]</i>

465
00:46:32,810 --> 00:46:36,446
これが隠蔽されていたのです。

466
00:46:37,080 --> 00:46:41,151
首都ではないのに手に入れることができました。

467
00:46:42,553 --> 00:46:44,254
2冊目！

468
00:46:49,192 --> 00:46:52,795
亡くなった金夫人には特別なことは何もない。

469
00:46:52,795 --> 00:46:58,165
彼女の夫、リム大臣の長男は肺疾患を患っていた。

470
00:46:58,165 --> 00:47:00,669
それで彼はまだ結婚できたのでしょうか？

471
00:47:00,669 --> 00:47:05,641
彼は療養のために訪れた晋州でかなり良くなった。

472
00:47:05,642 --> 00:47:09,746
そこで妻と出会い、結婚を決意した。

473
00:47:09,746 --> 00:47:12,715
しかし、なぜ突然?

474
00:47:12,715 --> 00:47:16,653
祖霊舎に火事がありました。

475
00:47:16,653 --> 00:47:19,121
ご先祖様も怒ったでしょうね。

476
00:47:19,121 --> 00:47:22,658
彼の病気は悪化して亡くなりました。

477
00:47:22,658 --> 00:47:24,594
ジンクス！

478
00:47:25,762 --> 00:47:27,830
許し？

479
00:47:27,831 --> 00:47:31,801
発売されました！話題に戻りますが…

480
00:47:31,802 --> 00:47:34,137
はい、本題に戻ります。

481
00:47:38,675 --> 00:47:40,943
ここの貿易王は…

482
00:47:40,943 --> 00:47:42,578
貿易王？

483
00:47:42,578 --> 00:47:46,815
- その商館は他の商館よりもはるかに大きいようです。
- はい。

484
00:47:46,815 --> 00:47:50,821
サイズが大きいため、多くの製品を降ろすことができます。

485
00:47:51,722 --> 00:47:53,222
どういう意味ですか？

486
00:47:53,223 --> 00:47:54,690
規模はどれくらいですか？

487
00:47:54,691 --> 00:47:57,993
この商館から入ってくる商品は？

488
00:47:57,994 --> 00:47:59,695
それは…

489
00:47:59,695 --> 00:48:02,932
どうやってこのポジションを獲得できたのでしょうか？

490
00:48:02,933 --> 00:48:05,434
あなたの管轄区域の状況について何も知らない。

491
00:48:05,434 --> 00:48:07,770
商館に関する本を見せてください。

492
00:48:07,770 --> 00:48:09,906
ああ…はい。

493
00:48:15,045 --> 00:48:18,347
申し訳ありませんが、それは私の権限外です。

494
00:48:18,347 --> 00:48:21,284
ハン先生が言った？

495
00:48:21,285 --> 00:48:24,553
とんでもない。その人には会ったこともありません。

496
00:48:24,554 --> 00:48:26,555
彼に会ったことがないですか？

497
00:48:26,556 --> 00:48:30,293
名前がハンということ以外は…

498
00:48:30,294 --> 00:48:32,661
彼は決して自分自身を見せません。

499
00:48:32,661 --> 00:48:35,532
決して表示されません…

500
00:48:36,766 --> 00:48:41,838
ビジネスの規模を考えると、セキュリティを懸念しているのだと思います。

501
00:48:47,444 --> 00:48:49,345
ハン先生に会いに来ました。

502
00:48:49,345 --> 00:48:51,648
マスターは入っていません。

503
00:48:53,350 --> 00:48:54,751
おい！

504
00:48:58,522 --> 00:49:01,857
それで、あなたは一度か二度喧嘩したに違いありません...

505
00:49:01,857 --> 00:49:04,193
この下級使用人階級よ…

506
00:49:04,194 --> 00:49:08,297
この高貴な男がハン先生に会いに来たのが聞こえませんか？

507
00:49:08,298 --> 00:49:09,933
私はできません。

508
00:49:10,634 --> 00:49:14,838
クソ、彼には聞こえなかった。

509
00:49:14,838 --> 00:49:16,238
ちょっと声が小さいかなと思いました。

510
00:49:16,238 --> 00:49:19,108
彼が中にいることは知っています。邪魔にならない！

511
00:49:20,077 --> 00:49:23,112
殴ってほしいと願っているんですね？

512
00:49:26,082 --> 00:49:27,884
<i>中に入れてください。</i>

513
00:49:44,201 --> 00:49:47,470
それでいいです。中に入ってください。

514
00:50:32,950 --> 00:50:36,318
私が女性であることに驚きましたか？

515
00:50:36,318 --> 00:50:41,858
いやあ、あなたは素晴らしいです…つまり…

516
00:50:43,594 --> 00:50:45,895
さっきの事だから。

517
00:50:45,895 --> 00:50:48,265
私は黒い犬を飼っています。

518
00:50:49,099 --> 00:50:52,102
餌をあげないと食べません。

519
00:50:52,736 --> 00:50:55,437
あなたが準備したものを食べるには、犬の大きさが必要です...

520
00:50:55,438 --> 00:50:57,241
雄牛のように大きい。

521
00:50:58,008 --> 00:50:59,509
見てもいいですか？

522
00:50:59,510 --> 00:51:04,147
犬を見に来たんですか？

523
00:51:10,854 --> 00:51:13,223
これが何なのか知っていますか？

524
00:51:15,659 --> 00:51:19,162
中国の暗殺者が利用している。

525
00:51:19,930 --> 00:51:23,465
重要臓器を突き抜けて後頭部に突き刺さり、

526
00:51:23,466 --> 00:51:26,602
痕跡を残さず即死させます。

527
00:51:26,602 --> 00:51:28,938
どうしてそんなによく知っているのですか？

528
00:51:30,206 --> 00:51:32,575
私は実業家です。

529
00:51:32,575 --> 00:51:34,744
利益をもたらす可能性のあるすべてのことについて知る必要があります。

530
00:51:34,744 --> 00:51:39,048
これも取引できるということですか？

531
00:51:39,048 --> 00:51:41,551
それを求める人は誰もいなかった。

532
00:51:42,452 --> 00:51:46,189
利益になりそうなことなら何でもできる。それから…

533
00:51:46,190 --> 00:51:47,810
先生…

534
00:51:52,480 --> 00:51:57,800
これがどう関係するというのか

535
00:51:57,801 --> 00:52:00,437
善良な未亡人についての報告をするのですか？

536
00:52:10,046 --> 00:52:12,916
今のところはそれで十分です。

537
00:52:17,286 --> 00:52:18,854
なんと恥ずかしいことでしょう！

538
00:52:18,855 --> 00:52:21,991
何？まさか彼女から返事が来るはずがなかった。

539
00:52:22,593 --> 00:52:26,796
女性に脅迫されました。

540
00:52:28,798 --> 00:52:32,202
彼女は無視できるような人ではないって言ったよね。

541
00:52:32,202 --> 00:52:35,571
ポルノ本を読んでも効果はありませんか？

542
00:52:35,571 --> 00:52:38,407
本物の女性と話すことに代わるものではないでしょうか？

543
00:52:38,408 --> 00:52:40,376
ポルノ本の中の女性を見ているだけです。

544
00:52:40,376 --> 00:52:44,313
"見事な"？はぁ！

545
00:52:44,314 --> 00:52:46,082
私から離れてください！

546
00:52:46,082 --> 00:52:48,585
とても暑いので、あなたは私の隣に立っていなければなりません。

547
00:52:49,519 --> 00:52:51,921
どういうことですか？それはあなたを熱くさせます。

548
00:52:51,921 --> 00:52:54,490
クソ！働く気も起きない。

549
00:52:54,490 --> 00:52:58,994
召使の運命…命令通りに。

550
00:52:58,994 --> 00:53:02,865
頑張って働いても、殴られるだけだ。

551
00:53:02,865 --> 00:53:06,202
どうして聖母が私たちを見捨てることができたのでしょうか？

552
00:53:09,439 --> 00:53:10,774
口に気をつけて！

553
00:53:10,774 --> 00:53:13,476
私たちを見捨てる？殴ることを求めていますか？

554
00:53:13,476 --> 00:53:16,513
私たちの女性は決してそのようなことはしません。

555
00:53:16,513 --> 00:53:19,717
気が狂ったのか？誰かが私たちの声を聞いたらどうしますか？

556
00:53:45,275 --> 00:53:51,613
すごくお腹が空いた…誰か食べさせてくれない？

557
00:53:51,613 --> 00:53:53,216
彼は知恵遅れです。

558
00:53:53,216 --> 00:53:57,720
ねぇ、おにぎり残ってる？

559
00:53:57,720 --> 00:53:59,656
お腹が空きました！

560
00:54:03,961 --> 00:54:07,664
誰かに見られる前に行きましょう。

561
00:54:16,940 --> 00:54:19,309
本当のことを言ってください！

562
00:54:19,309 --> 00:54:24,647
お腹が空いたと言うので、おにぎりを食べさせただけです。

563
00:54:24,648 --> 00:54:30,153
彼を殺すに至った秘密は何ですか?

564
00:54:30,787 --> 00:54:34,090
あなたの返事を聞いてから決めます。

565
00:54:39,796 --> 00:54:41,164
待って…

566
00:54:42,566 --> 00:54:44,567
これは熊手のように見えます。

567
00:54:44,567 --> 00:54:48,004
これはシャベル、さらには鎌ですか？

568
00:54:48,004 --> 00:54:50,606
私はこれらのツールをこれまで見たことがありません。

569
00:54:50,606 --> 00:54:52,242
女性が私たちのために作ってくれました。

570
00:54:53,443 --> 00:54:58,281
レディ？この農具は女性が作ったのですか？

571
00:54:58,282 --> 00:55:00,150
召使いたちのためですか？

572
00:55:00,984 --> 00:55:02,418
待って…

573
00:55:03,253 --> 00:55:07,590
額の発疹はウルフスベインの花によるものですか？

574
00:55:07,590 --> 00:55:10,894
いいえ、先生！私たちではありません。

575
00:55:10,894 --> 00:55:14,864
私たちはその女性が自ら命を絶ったことが信じられませんでした。

576
00:55:14,864 --> 00:55:18,301
彼女はそんなことをする人ではありませんでした。

577
00:55:18,302 --> 00:55:22,838
社会階級のない世界が来るでしょう。

578
00:55:22,838 --> 00:55:27,544
初めは貴族も召使いもいませんでした。

579
00:55:28,345 --> 00:55:30,846
目に見えるものだけを信じないでください。

580
00:55:30,846 --> 00:55:34,651
信じた後でしか見えないものもあります。

581
00:55:35,386 --> 00:55:38,854
涙を流しながら種を蒔く人たち…

582
00:55:38,854 --> 00:55:42,426
「…喜びの歌で刈り取るだろう。」

583
00:55:51,201 --> 00:55:53,135
<i>あなたは最近祖霊舎を建てたばかりでしょう。</i>

584
00:55:53,136 --> 00:55:55,872
<i>3年前に火事がありました。原因はまだ不明です。</i>

585
00:55:58,508 --> 00:56:00,877
その女性が私たちのもとを去る数日前のことでした。

586
00:56:00,877 --> 00:56:03,213
これを取ってください。

587
00:56:04,848 --> 00:56:08,986
奥様、これは何ですか？私たちはすでに給料をもらっています。

588
00:56:09,920 --> 00:56:14,457
それはあなたの使用人の書類です。

589
00:56:14,457 --> 00:56:16,093
レディ…

590
00:56:16,826 --> 00:56:22,566
そしてそれから間もなく、その女性が亡くなったという知らせが届きました。

591
00:56:23,099 --> 00:56:25,335
レディ！

592
00:56:29,940 --> 00:56:32,820
その使用人文書はどうなったのですか？

593
00:56:33,510 --> 00:56:36,579
リム先生が受け取りました。

594
00:56:36,579 --> 00:56:40,949
それでは、誰が農園を引き継いだのでしょうか？

595
00:56:40,950 --> 00:56:45,054
女性が亡くなった後、農園はハン老師に引き継がれました。

596
00:56:46,022 --> 00:56:48,658
ハン先生に？

597
00:56:55,532 --> 00:56:59,101
<i>平等な世界?なんて勇気のある人なんだろう。</i>

598
00:56:59,102 --> 00:57:01,604
<i>今でも感動しています…</i>

599
00:57:01,604 --> 00:57:05,041
<i>あなたは素晴らしいことをしていました。</i>

600
00:57:05,041 --> 00:57:08,845
<i>私たちがただ夢見ていた世界を創造する</i>

601
00:57:08,846 --> 00:57:12,381
<i>あなたは女性として成功していました。</i>

602
00:57:12,381 --> 00:57:15,786
先生！お客様！

603
00:57:16,654 --> 00:57:21,791
私たちが見た道具。今まで見たことがありません。

604
00:57:22,426 --> 00:57:28,865
試行錯誤の連続だったに違いない。

605
00:57:28,865 --> 00:57:34,904
自殺しようとしている人はわざわざ農具を発明したりしないだろう。

606
00:57:34,904 --> 00:57:36,238
それから？

607
00:57:36,238 --> 00:57:37,973
それは彼にとってはとげだったに違いない。

608
00:57:37,973 --> 00:57:39,809
祖霊舎を焼き払うキリシタンの息子、

609
00:57:39,809 --> 00:57:42,345
貴族に反する嫁。

610
00:57:43,847 --> 00:57:47,950
神社に火を放ったのはクリスチャンの息子でした。

611
00:57:47,950 --> 00:57:50,085
そのため、イム家は彼を裁判にかけた

612
00:57:50,085 --> 00:57:53,222
そして妻を絶滅させ、彼女を貞淑な未亡人にした。

613
00:57:53,222 --> 00:57:56,925
彼らはどうやってクリスチャンを善良な未亡人として追い越そうとするのでしょうか？

614
00:57:56,926 --> 00:58:00,096
バレるのは明らかだ。

615
00:58:00,964 --> 00:58:07,838
最近では、一人や二人のクリスチャンを排除することは犯罪ではありません。

616
00:58:09,940 --> 00:58:11,908
何をする？

617
00:58:12,810 --> 00:58:15,678
結局のところ、彼女は高潔な未亡人です。

618
00:58:16,914 --> 00:58:18,881
調べる機会はありましたか？

619
00:58:18,881 --> 00:58:23,049
横領事件後、財産や地位に明らかな変化があった人はいなかった。

620
00:58:23,854 --> 00:58:27,324
リム大臣の不動産保有状況も調べてみました。

621
00:58:29,026 --> 00:58:35,397
ウルフスベインは薬や武器の材料として非常に価値があります。

622
00:58:35,398 --> 00:58:39,569
リム大臣には横領資金に手を汚す理由はなかった。

623
00:58:39,569 --> 00:58:42,137
それならハン先生に違いない。

624
00:58:42,137 --> 00:58:47,507
いいえ！リム大臣は義理の姪を殺害し、農園をハン氏に引き渡した。

625
00:58:47,507 --> 00:58:49,112
なぜ？

626
00:58:50,046 --> 00:58:53,483
彼らはパートナーか敵のどちらかです。

627
00:58:54,551 --> 00:58:56,919
キム・アヨンさんはキリスト教徒だったからというだけで殺されたわけではない。

628
00:58:56,919 --> 00:59:00,890
彼女の死はイム大臣とハン師範に関係しています。

629
00:59:02,226 --> 00:59:06,296
横領と貞淑な未亡人の根は同じだ。

630
00:59:07,398 --> 00:59:10,433
奉行を焼いて根こそぎ抜く必要がある…

631
00:59:13,370 --> 00:59:15,171
…ハン先生の！

632
00:59:15,872 --> 00:59:18,909
それはすべて私の変装の一部です。不注意な女性…

633
00:59:26,983 --> 00:59:30,520
ここです。使用人の文書。

634
00:59:30,520 --> 00:59:34,420
あなたが求めていたものはすべて与えました。

635
00:59:34,420 --> 00:59:37,394
さて、会計帳簿。

636
00:59:38,560 --> 00:59:40,320
<i>[レイ]</i>

637
01:00:05,088 --> 01:00:08,791
死因は不明。突然死のようです。

638
01:00:08,791 --> 01:00:10,994
幽霊を見た…

639
01:00:21,772 --> 01:00:24,974
<i>後頭部に重要な器官が突き刺さった</i>

640
01:00:24,974 --> 01:00:28,244
<i>跡形もなく即死を引き起こします</i>

641
01:00:31,482 --> 01:00:34,449
私たちがどこへ行くのか教えてください。コミュニケーションは重要です。

642
01:00:34,449 --> 01:00:37,754
まるで犬であるかのように鼻を掴んで引きずります。

643
01:00:37,754 --> 01:00:39,789
今どこへ行くの？

644
01:00:39,789 --> 01:00:41,457
貿易王…

645
01:00:41,457 --> 01:00:44,561
すべての疑問はハン先生につながります。

646
01:00:49,533 --> 01:00:51,367
エンターテイメントって何？

647
01:00:51,367 --> 01:00:55,070
農園の使用人は商館で罰せられています。

648
01:00:55,071 --> 01:00:56,639
なんと…！

649
01:01:14,791 --> 01:01:16,192
何があなたをここに連れてきたのですか？

650
01:01:16,192 --> 01:01:18,193
すぐにやめてください！

651
01:01:18,194 --> 01:01:21,397
これらの使用人は私の権限下にあります。

652
01:01:21,398 --> 01:01:25,535
彼らは自分たちには厳格なマスターがいることを知る必要があります。

653
01:01:26,903 --> 01:01:30,473
それでも、人間をそのように扱うべきではありません！

654
01:01:30,473 --> 01:01:35,078
この国の基本的な社会制度に反対ですか？

655
01:01:35,812 --> 01:01:39,349
あなたの無価値な同情よりも、

656
01:01:39,349 --> 01:01:45,154
あなたはそれらの使用人の代わりにその鞭打ちを受けてくれませんか？

657
01:01:46,857 --> 01:01:52,462
もし私がそうしたら、この狂気を止めてくれませんか？

658
01:01:52,462 --> 01:01:56,133
誰かいる？彼を見せてください。

659
01:02:47,684 --> 01:02:49,218
彼らはまた来ます。

660
01:02:53,690 --> 01:02:55,158
もっと高く！

661
01:04:10,200 --> 01:04:11,834
混合穀物。

662
01:04:14,805 --> 01:04:16,639
それは難しいようです。

663
01:04:16,639 --> 01:04:18,742
あの野郎は一歩も動かない。

664
01:04:19,376 --> 01:04:21,044
セオフィル！

665
01:04:22,312 --> 01:04:25,615
お客様！ついに私の名前を覚えてくれましたね。

666
01:04:26,350 --> 01:04:29,318
私はあなたのことを泥棒だとしか思っていませんでした。

667
01:04:29,318 --> 01:04:32,089
でも今では、あなたは自分の手足のようなものだと思います。

668
01:04:32,822 --> 01:04:35,558
あなたなしではどうして私はこんなに長く生きられたでしょうか？

669
01:04:36,826 --> 01:04:40,930
私はあなたのことを決して忘れません。

670
01:04:40,930 --> 01:04:43,299
鳥肌が立ちますよ。

671
01:04:44,267 --> 01:04:46,836
ねえ、あなた！  そこでやめてください！

672
01:04:49,306 --> 01:04:53,142
<i>私には共犯者はいません！私は一人で仕事をしています!</i>

673
01:06:14,324 --> 01:06:18,027
<i>ダンウォンの貴重な絵画</i>

674
01:06:18,027 --> 01:06:22,932
<i>すべての製品の価値はいくらですか?</i>

675
01:06:22,933 --> 01:06:27,537
<i>絵画であれば可能です。</i>

676
01:06:27,537 --> 01:06:30,640
<i>貴重な絵画は贈収賄に最適です。</i>

677
01:06:36,313 --> 01:06:38,081
この場所にはネズミが這っています。

678
01:06:38,081 --> 01:06:40,518
したがって、特別な注意が必要です。

679
01:07:11,548 --> 01:07:14,183
そのあざはどうですか？

680
01:07:15,686 --> 01:07:18,354
元気だと聞いて良かったです。

681
01:07:18,354 --> 01:07:22,892
こんな狂人に従うべきではなかった。

682
01:07:22,892 --> 01:07:24,126
狂人？

683
01:07:24,127 --> 01:07:26,562
死に直面しているので、何も言うことは怖くない。

684
01:07:26,563 --> 01:07:28,564
この若いガキめ！私に何の敬意も示していない。

685
01:07:28,564 --> 01:07:30,433
- 気が狂ったの？
- 私はクレイジーです！

686
01:07:30,433 --> 01:07:32,068
あなた！私の名前は何ですか?

687
01:07:32,068 --> 01:07:33,703
- ボンピル?
- 息子の…！

688
01:07:33,703 --> 01:07:35,004
待って…あなたは私たち二人を殺してしまうでしょう。

689
01:07:35,004 --> 01:07:36,105
- じっとしてて！まだ！
- じっとしてて！まだ！

690
01:07:36,106 --> 01:07:37,841
じっとしてて！まだ！

691
01:07:37,841 --> 01:07:40,242
怯えたガキ！

692
01:07:40,243 --> 01:07:41,911
『アート・オブ・ウォー』によれば、

693
01:07:41,912 --> 01:07:45,047
アート・オブ・ウォー？読んだことがありますか？

694
01:07:45,047 --> 01:07:49,485
もちろん。 『Art of War』は七冊の本の中で最も古いもので、

695
01:07:49,486 --> 01:07:51,387
そしてそれは生活の多くの分野に応用できます。

696
01:07:51,387 --> 01:07:53,156
戦略の宝石のようなものです。

697
01:07:53,890 --> 01:07:58,861
では、今何をすべきでしょうか？

698
01:07:58,862 --> 01:08:00,229
体重はどれくらいですか?

699
01:08:00,300 --> 01:08:03,900
私の体重は？たぶん60キロくらい。

700
01:08:04,702 --> 01:08:06,801
- なぜ聞くのですか？
- ただの好奇心です。

701
01:08:06,801 --> 01:08:08,304
なんてひどいことだろう！

702
01:08:08,305 --> 01:08:11,373
きっとあなたは『Art of War』の序文しか読んでいないはずです。

703
01:08:11,373 --> 01:08:15,411
色々なことに興味があって良かったね、バカ！

704
01:08:25,489 --> 01:08:26,889
お客様！

705
01:08:26,889 --> 01:08:30,225
誰、私？私はちょっとガキです。

706
01:08:30,226 --> 01:08:33,863
ごめんなさい。私の命を助けてください。

707
01:08:42,439 --> 01:08:45,208
ボンフィル！

708
01:08:50,714 --> 01:08:52,048
お客様！

709
01:09:08,798 --> 01:09:12,733
それはやりすぎだと思いませんか？

710
01:09:12,733 --> 01:09:15,070
このバカ…ああ…

711
01:09:15,070 --> 01:09:19,842
ワンツースリー…このバカ、このバカ…

712
01:09:19,842 --> 01:09:22,311
この愚か者の言うことを聞くな！

713
01:09:22,311 --> 01:09:25,281
行き過ぎていたらごめんなさい。

714
01:09:25,281 --> 01:09:30,419
危険がたくさんあるため、泥棒に関しては真剣に取り組んでいます。

715
01:09:30,419 --> 01:09:32,154
それは私たちのミスでした。

716
01:09:32,154 --> 01:09:33,989
それにもかかわらず！

717
01:09:33,989 --> 01:09:36,659
あなたは一線を踏み越えています。外に出てください。

718
01:09:42,599 --> 01:09:48,105
こんな時間にここで何をしているのですか？

719
01:09:51,041 --> 01:09:53,909
区役所で相談してみようと思います。

720
01:09:53,910 --> 01:09:57,146
また泥棒がいる。

721
01:09:58,715 --> 01:10:03,386
驚きませんか？初めてではないですか？

722
01:10:04,021 --> 01:10:09,825
リム大臣はあなたに計画と使用人を与えました。

723
01:10:09,825 --> 01:10:12,862
では、なぜ彼は別の泥棒を送り込むのでしょうか？

724
01:10:13,897 --> 01:10:18,368
はい。たとえ偉大な貿易王であっても、

725
01:10:18,368 --> 01:10:22,072
そのプランテーションをただで手に入れることはできませんでした。

726
01:10:22,072 --> 01:10:27,910
考慮する必要がありました。でも、あなたはまだそれを与えていませんでした。

727
01:10:27,910 --> 01:10:29,578
それは何でしょうか？

728
01:10:29,578 --> 01:10:33,149
あなたにはあって、リム大臣には無いもの。

729
01:10:33,149 --> 01:10:36,218
利益のためなら何でもするよ…

730
01:10:36,218 --> 01:10:37,787
しかし、何があなたの考えを変えたのでしょうか？

731
01:10:37,787 --> 01:10:42,958
私が女性の死で得をしたと思いますか？

732
01:10:42,958 --> 01:10:45,628
そう思わない人はいないでしょうか？

733
01:10:45,628 --> 01:10:51,268
キム夫人の適時の死後、あなたは計画を手に入れたので。

734
01:10:52,536 --> 01:10:59,342
その女性が初めて私のところに来たのは、3年前、夫が亡くなった直後でした。

735
01:11:07,050 --> 01:11:12,955
彼女の最初の言葉は予想外だった。

736
01:11:12,956 --> 01:11:16,693
<i>ここで働かせてください。</i>

737
01:11:16,693 --> 01:11:20,529
彼女はとても有能でした。

738
01:11:20,529 --> 01:11:24,768
彼女のおかげで私たちは大きな損失を避けることができました。

739
01:11:25,402 --> 01:11:28,305
チョンについて聞いたことがありますか？

740
01:11:29,206 --> 01:11:34,278
ロバ画の巨匠キム・ミョンクク？

741
01:11:37,214 --> 01:11:42,319
そうするとオリジナルと区別できるようになるでしょうか？

742
01:11:46,590 --> 01:11:51,661
<i>その絵を見てもいいですか？</i>

743
01:11:53,263 --> 01:11:57,067
<i>この論文は中国からのものです。</i>

744
01:11:57,968 --> 01:12:00,903
<i>キム・ミョングクに紙を渡した人物</i>

745
01:12:00,903 --> 01:12:04,173
<i>影響力のある人物だったに違いありません。</i>

746
01:12:04,173 --> 01:12:06,842
<i>そして、その絵にはシールが押されていたでしょう。</i>

747
01:12:06,842 --> 01:12:11,147
<i>キム・ミョングクは貧乏でした。おそらく彼は印鑑を持っていなかったのでしょうか？</i>

748
01:12:11,147 --> 01:12:15,585
そうすれば裕福な買い手は印鑑を押したでしょう。

749
01:12:15,585 --> 01:12:18,988
後で絵にまともな価格を得るために。

750
01:12:18,989 --> 01:12:23,026
<i>では、この粗い絵は本物なのでしょうか?</i>

751
01:12:24,194 --> 01:12:29,432
<i>その画家はアルコールなしでは生きていけませんでした。</i>

752
01:12:30,500 --> 01:12:33,837
<i>彼は一杯のワインのために絵を描きました。</i>

753
01:12:34,971 --> 01:12:37,907
<i>しかし、これを証明する方法はありません。</i>

754
01:12:37,907 --> 01:12:40,544
それで、この仮定の状況を聞いてください。

755
01:12:42,679 --> 01:12:47,815
<i>ある夜、Chiong は妓生と一緒に絵を描く機会を得ました</i>

756
01:12:47,815 --> 01:12:50,420
<i>彼に飲み物を注ぐ</i>

757
01:12:50,420 --> 01:12:56,659
<i>ほろ酔いになったとき、彼は筆を手に取りました。</i>

758
01:12:56,659 --> 01:13:00,396
<i>森の後に一杯、生徒の絵を描いた後に一杯</i>

759
01:13:00,396 --> 01:13:03,066
<i>ロバの後に一杯</i>

760
01:13:03,066 --> 01:13:09,739
<i>彼は背中を引っ張った後、妓生の膝の上で気を失いました。</i>

761
01:13:09,739 --> 01:13:13,242
<i>チョンが亡くなり、彼の絵画の価値は 10 倍に跳ね上がりました。</i>

762
01:13:13,243 --> 01:13:16,279
<i>妓生はその絵を売りに出すことにしました。</i>

763
01:13:16,279 --> 01:13:18,314
<i>ただし、後脚とお尻はありません。</i>

764
01:13:18,315 --> 01:13:20,817
<i>彼女は全額を支払うことはできないことに気づきました。</i>

765
01:13:20,817 --> 01:13:25,530
<i>そこで、彼女は別の画家に足りない部分を描いてもらいました。</i>

766
01:13:26,355 --> 01:13:28,357
<i>なんて残念なことでしょう!</i>

767
01:13:28,357 --> 01:13:32,862
未完成の作品にはもっとお金の価値があっただろう。

768
01:13:32,862 --> 01:13:37,500
その後、その女性は本物の絵画を見分けるのを手伝ってくれました。

769
01:13:37,500 --> 01:13:40,536
つまり、下のシンボルはキム夫人によるものでした…

770
01:13:40,536 --> 01:13:48,511
アートを扱うと必ず模倣品に遭遇します。

771
01:13:48,511 --> 01:13:54,117
たった一度のミスで大きな損失を被るなら、

772
01:13:54,117 --> 01:14:01,124
あなたが私だったら、その女性を殺してもらいますか？

773
01:14:02,158 --> 01:14:07,063
そして、リム大臣には殺人の動機があった。

774
01:14:12,369 --> 01:14:18,105
キム夫人は横領資金が絵画に変わっていくことを最初から知っていた。

775
01:14:19,310 --> 01:14:24,247
この花はその女性に似ています。

776
01:14:25,515 --> 01:14:29,953
内気な表情はまるで人形の花嫁のよう

777
01:14:29,953 --> 01:14:37,794
しかし、頭は戦士のように兜をかぶっています。

778
01:14:40,063 --> 01:14:46,202
美しい花の裏には猛毒が隠されている。

779
01:14:47,370 --> 01:14:52,142
女性は心の中に希望を見出しました。

780
01:14:52,942 --> 01:14:55,211
<i>私は黒い犬を飼っています。</i>

781
01:14:55,211 --> 01:14:57,947
<i>汚れた洗濯物を洗わなかった。</i>

782
01:14:57,947 --> 01:15:00,717
<i>私が餌を与えないと食べません。</i>

783
01:15:00,717 --> 01:15:03,887
<i>餌を与えているのは本当の飼い主ではないですか?</i>

784
01:15:05,322 --> 01:15:07,990
<i>部屋に刺繍…</i>

785
01:15:07,990 --> 01:15:09,994
<i>左利き。</i>

786
01:15:18,802 --> 01:15:20,036
どうでしょうか？

787
01:15:20,036 --> 01:15:22,972
リム大臣が望むものを私に与えてください。

788
01:15:22,972 --> 01:15:27,043
私は弱みのある人とは取引しません。

789
01:15:27,043 --> 01:15:28,377
弱点？

790
01:15:28,377 --> 01:15:33,449
この国ではキリスト教徒のリストを見つけるために大騒ぎになっていると聞きました。

791
01:15:33,449 --> 01:15:38,422
あなたは洗礼を受けたクリスチャンではありませんか？

792
01:15:39,189 --> 01:15:41,224
弱点…

793
01:15:46,330 --> 01:15:51,534
私が彼を迎えに行きます。それまで安全に過ごして待っていてください。

794
01:15:58,242 --> 01:16:00,778
安全な場所に行く必要があります。

795
01:16:12,656 --> 01:16:14,491
ハン先生を探せ！

796
01:16:16,193 --> 01:16:18,361
それはリム大臣でした…早く首都へお帰りください。

797
01:16:18,361 --> 01:16:22,031
おい！おい！

798
01:16:23,200 --> 01:16:25,035
ここから出て行け！

799
01:16:26,103 --> 01:16:28,238
遅刻ですよ。

800
01:16:39,350 --> 01:16:45,822
なぜ彼を死なせたいのですか？

801
01:16:49,690 --> 01:16:52,510
おそらくこのためだったのでしょう。

802
01:16:54,100 --> 01:16:58,900
キリスト教徒のリスト。

803
01:17:02,573 --> 01:17:05,342
あなたの名前もここにあります。

804
01:17:06,276 --> 01:17:11,514
それだけでも殺す理由としては十分だ。

805
01:17:18,188 --> 01:17:23,259
この悪魔め！罪は必ず償ってもらうぞ。

806
01:17:23,259 --> 01:17:26,580
私の罪を償ってください？

807
01:17:26,580 --> 01:17:31,500
ハンは代償としてやるでしょうか？

808
01:17:31,502 --> 01:17:32,969
何？

809
01:17:56,894 --> 01:18:00,731
あなたは同級生であり幼馴染みを殺しました。

810
01:18:00,731 --> 01:18:04,301
君は悪質な奴だ。

811
01:18:10,307 --> 01:18:11,874
あれは彼ですか？

812
01:18:11,874 --> 01:18:15,144
はい！彼はその針を持って来た

813
01:18:15,144 --> 01:18:18,282
そしてどこで買えるのか尋ねました。

814
01:18:19,382 --> 01:18:26,956
あなたは判事殺害の背後にいたのですか？

815
01:18:41,160 --> 01:18:44,550
<i>彼を捕まえてください！</i>

816
01:18:44,550 --> 01:18:46,410
<i>そこ！</i>

817
01:18:55,730 --> 01:18:57,490
<i>彼を追って！</i>

818
01:18:59,050 --> 01:19:01,550
<i>彼を離さないでください!</i>

819
01:19:07,798 --> 01:19:10,867
<i>あなたが持っていた毒は何ですか?</i>

820
01:19:15,372 --> 01:19:18,575
<i>リム大臣を殺害する計画…</i>

821
01:19:28,485 --> 01:19:31,421
<i>リムは絵画を入手するための資金を横領しました。</i>

822
01:19:31,421 --> 01:19:34,057
<i>その後、その絵を資金洗浄に利用しました。</i>

823
01:19:34,057 --> 01:19:37,526
<i>そしてハンは家計簿にすべてを記録しました。</i>

824
01:19:37,526 --> 01:19:40,030
<i>リム大臣を殺す毒物...</i>

825
01:19:42,833 --> 01:19:44,902
<i>台帳。</i>

826
01:20:20,070 --> 01:20:21,630
先生！

827
01:20:25,776 --> 01:20:28,111
なぜこんなことをするのですか？

828
01:20:37,930 --> 01:20:41,288
- 邪魔にならないよ！
- ごめんなさい。車輪が脱落してしまいました。

829
01:20:41,288 --> 01:20:43,326
- 邪魔にならないよ！
- サーヴァントたちよ！

830
01:20:46,496 --> 01:20:47,998
あなた！

831
01:21:02,813 --> 01:21:05,880
この水路は貿易館を通っています。急いで！

832
01:21:06,517 --> 01:21:08,118
<i>彼らを連れて行きましょう！</i>

833
01:21:12,722 --> 01:21:14,357
なぜ私に？

834
01:21:14,357 --> 01:21:18,695
あなたとその女性だけが私たちを人間として扱ってくれました。

835
01:21:19,362 --> 01:21:22,765
私たちは四本足の動物の半額で売られていました。

836
01:21:22,765 --> 01:21:28,004
それにしても、どうして私たちは愛や思いやりを知ることができないのでしょうか？

837
01:21:28,672 --> 01:21:34,344
その女性は私たちに、これから起こる別の世界について語った。

838
01:21:35,579 --> 01:21:38,310
彼女を守ることができなかった。

839
01:21:38,310 --> 01:21:40,640
でも、私はあなたを守ります。

840
01:21:40,649 --> 01:21:42,652
さあ、行きましょう！

841
01:22:13,116 --> 01:22:15,685
どうしたの？猫にひっかかれた？

842
01:22:15,685 --> 01:22:17,687
見た目が悪くなったね。

843
01:22:19,390 --> 01:22:21,624
今度はあの愚かなリム大臣が私を捕まえた。

844
01:22:21,624 --> 01:22:23,092
私のスタイルは窮屈だ、くそー。

845
01:22:23,092 --> 01:22:26,129
ここは危険だ。ここから出ましょう。

846
01:22:26,129 --> 01:22:27,497
まだ何かを見つける必要があります。

847
01:22:27,497 --> 01:22:29,666
行く！素早く！安全な場所に避難してください。

848
01:22:29,666 --> 01:22:31,167
何を探しますか？

849
01:22:31,167 --> 01:22:34,070
自分がかっこいいと思っているのか、それとも何か？

850
01:22:34,070 --> 01:22:36,571
- この野郎め！
- それはできません。

851
01:22:36,571 --> 01:22:39,309
知らないの？私は道案内するのが苦手です。

852
01:22:45,515 --> 01:22:47,117
簡単、簡単。

853
01:22:52,489 --> 01:22:55,591
今度は何を探していますか？

854
01:22:55,591 --> 01:22:58,562
名前と数字がいっぱい詰まった本。

855
01:23:00,197 --> 01:23:02,531
名前と番号は？

856
01:23:02,531 --> 01:23:04,667
絵画取引の記録。

857
01:23:04,667 --> 01:23:06,769
横領された資金が絵画になった。

858
01:23:06,769 --> 01:23:10,373
リム大臣はそれらの絵で人々を買収しました。

859
01:23:10,373 --> 01:23:12,350
彼らはどこにいるのでしょうか？

860
01:23:12,350 --> 01:23:16,340
行ったことのないところ、見ていなかったところ。

861
01:23:22,352 --> 01:23:24,130
酢！

862
01:23:24,790 --> 01:23:27,050
お酢を探そう！

863
01:24:02,559 --> 01:24:04,794
ここで待っててね！

864
01:24:27,484 --> 01:24:31,054
来て！人生には何があるのでしょうか？

865
01:24:41,098 --> 01:24:43,399
うわー…大きいですね。

866
01:26:16,426 --> 01:26:20,397
これでした。あのリム野郎！

867
01:26:48,792 --> 01:26:51,561
クソ！一つしかないと思ってた。

868
01:26:51,561 --> 01:26:53,997
お客様！大丈夫ですか？

869
01:26:53,997 --> 01:26:56,299
いいえ！降りてくるな！

870
01:26:57,501 --> 01:26:59,602
大丈夫ですか？

871
01:27:02,639 --> 01:27:06,475
ただの二匹の犬です…

872
01:27:09,012 --> 01:27:14,118
大きくても小さくても…彼らはただの犬です。私に任せて行きましょう！

873
01:27:14,118 --> 01:27:16,619
しかし、それでも…

874
01:27:16,619 --> 01:27:19,856
行け、この野郎！

875
01:27:37,774 --> 01:27:39,042
いいえ！

876
01:27:39,943 --> 01:27:41,277
待って！

877
01:27:41,277 --> 01:27:42,913
バン！

878
01:27:44,014 --> 01:27:46,882
あなたはまだこれを学んでいません。待って！

879
01:28:05,369 --> 01:28:12,976
よくやった。あなたがそれを見つけるのに十分賢いことは知っていました。

880
01:28:18,582 --> 01:28:27,190
これはハンに横領の罪を着せるのに十分だろう。

881
01:28:29,226 --> 01:28:35,395
非常に詳しい…卑劣なキリスト教徒の雌犬。

882
01:28:35,395 --> 01:28:38,768
彼女はどうして私に敵対することができたのでしょうか？

883
01:28:49,713 --> 01:28:55,018
あなたが欠点だらけだって分かってたけど、完全にバカだね

884
01:29:01,425 --> 01:29:06,596
公的詐欺のためだけに人々が殺されていたとしたら、

885
01:29:06,596 --> 01:29:11,167
お前みたいなバカのせいでこの国は進歩しない！

886
01:29:21,278 --> 01:29:27,216
私にできることはこれくらいしかないと思いますか？

887
01:29:30,154 --> 01:29:34,390
この国の進歩を止めているのは誰ですか？

888
01:29:35,125 --> 01:29:39,462
宗教改革を口実に、血統のない愚か者を守る…。

889
01:29:39,462 --> 01:29:43,666
ソウルができたら…首都移転の話？

890
01:29:43,666 --> 01:29:47,500
あんな愚かな統治のせいで

891
01:29:47,500 --> 01:29:52,000
クリスチャンたちは公園で一日を過ごしています…

892
01:29:54,211 --> 01:29:58,000
キリスト教徒は裏切り者の息子だ

893
01:29:58,000 --> 01:30:02,180
誰が殺されるべきなのか。

894
01:30:02,180 --> 01:30:04,520
クソ野郎！

895
01:30:06,690 --> 01:30:13,697
あなたが先に行けば、王様もすぐに続きます。

896
01:30:17,534 --> 01:30:21,370
この朝鮮には改革の必要はない！

897
01:30:26,577 --> 01:30:28,030
<i>先生…</i>

898
01:30:30,060 --> 01:30:34,530
<i>先生…どこにいるのですか？</i>

899
01:30:38,670 --> 01:30:40,430
<i>先生...</i>

900
01:30:43,580 --> 01:30:45,460
<i>どこにいるの？</i>

901
01:30:52,202 --> 01:30:55,906
先生、何が起こったのですか？

902
01:31:43,487 --> 01:31:45,054
彼を捕まえてください！

903
01:32:11,715 --> 01:32:13,116
いいえ！

904
01:32:13,116 --> 01:32:16,186
ここに来て！

905
01:32:18,255 --> 01:32:21,280
いい犬だよ！

906
01:32:21,280 --> 01:32:24,720
待って…待って。

907
01:32:24,720 --> 01:32:26,363
座る。

908
01:32:27,364 --> 01:32:29,850
お客様！大丈夫ですか？

909
01:32:29,850 --> 01:32:31,760
あなたは大丈夫ではありません。

910
01:32:33,737 --> 01:32:35,538
ハンさんからの手紙。

911
01:32:35,538 --> 01:32:37,440
漢から？

912
01:33:11,542 --> 01:33:13,977
<i>私はこのリクエストを検査官に行います。</i>

913
01:33:13,977 --> 01:33:18,382
<i>崖から飛び降りても生きていたかった</i>

914
01:33:19,082 --> 01:33:24,922
<i>しかし、私の意志はリム大臣の強欲に対抗するほど強くはありませんでした。</i>

915
01:33:25,689 --> 01:33:29,526
<i>あとはあなた次第です。</i>

916
01:33:29,526 --> 01:33:33,830
<i>より多くの人を救うために、あなたは生きなければなりません。</i>

917
01:34:20,878 --> 01:34:23,613
<i>死が唯一の選択肢だと悟ったとき</i>

918
01:34:23,613 --> 01:34:26,416
<i>その後、生き残る方法を見つけます。</i>

919
01:34:50,641 --> 01:34:52,609
<i>ハンに伝えてください。</i>

920
01:34:52,609 --> 01:34:56,113
<i>兵法の基本原則は敵を欺くことです。</i>

921
01:34:56,847 --> 01:35:01,751
<i>Art of War の 36 章を有効に活用してください。</i>

922
01:35:05,460 --> 01:35:09,390
<i>[女官の秘密の訴え。ブック 1]</i>

923
01:35:11,695 --> 01:35:18,067
<i>そしてソウルに手紙を届ける時間を稼ぎます。</i>

924
01:35:26,843 --> 01:35:32,114
<i>最も重要な箇所は Art of War の第 33 章です。</i>

925
01:35:32,114 --> 01:35:35,118
<i>敵のスパイを味方につけます。</i>

926
01:35:36,353 --> 01:35:38,488
誰がバカなの？

927
01:35:39,490 --> 01:35:43,159
狩りが終わったら、猟犬も食べられてしまいます。

928
01:35:48,698 --> 01:35:50,467
あなたは…

929
01:35:56,906 --> 01:35:58,942
あなたは誰ですか？

930
01:35:58,942 --> 01:36:05,515
私たちは同じビジネスに携わっています。

931
01:36:07,384 --> 01:36:09,252
あなたは貿易王の男ですか？

932
01:36:09,252 --> 01:36:11,253
あなたは完全なバカではありません。

933
01:36:11,253 --> 01:36:14,391
私はハンの命令で貴族を尾行していた。

934
01:36:15,091 --> 01:36:16,893
あなたは私に何を求めていますか？

935
01:36:18,362 --> 01:36:21,731
私は可哀想な狩猟犬を救うためにここに来ました。

936
01:36:23,366 --> 01:36:25,502
リム大臣はあなたの死を望んでいます。

937
01:36:26,670 --> 01:36:28,771
狂人め！

938
01:36:28,771 --> 01:36:30,474
あなたは愚か者です。

939
01:36:31,274 --> 01:36:35,578
ご主人様があなたに何をするかを見せなければなりませんか？

940
01:36:50,527 --> 01:36:54,531
<i>これがうまくいけば、私たちはより良い立場に立つことができます。</i>

941
01:37:11,214 --> 01:37:13,483
今何が起こっているか知っていますか？

942
01:37:25,996 --> 01:37:28,065
あそこに光が見えますか？

943
01:37:40,510 --> 01:37:45,649
<i>敵と自分を知れば、どんな戦いでも勝つことができます。</i>

944
01:37:52,556 --> 01:37:58,094
<i>『Art of War』第 14 章: 死者を蘇らせよう!</i>

945
01:38:08,472 --> 01:38:11,908
<i>勇敢な曹操ですら動揺するでしょう。</i>

946
01:38:16,313 --> 01:38:18,710
彼女を捕まえてください！

947
01:38:18,710 --> 01:38:23,180
今すぐ外に出て、彼女をここに連れ戻してください。

948
01:38:23,180 --> 01:38:28,124
<i>第 20 章: 水を濁らせて魚を捕まえる。</i>

949
01:38:28,124 --> 01:38:31,230
火事の費用は誰かが払うだろう。

950
01:38:31,230 --> 01:38:33,460
誰が責任を負うのでしょうか？

951
01:38:33,462 --> 01:38:37,534
彼らがあなたを迎えに来るのが見えますか？

952
01:38:40,103 --> 01:38:44,340
問題が解決したら、ハンに会いに来てください。

953
01:38:44,340 --> 01:38:47,744
こいつは毒を食べたので食べられない。

954
01:39:03,070 --> 01:39:05,560
<i>[常に高い道徳心を持って]</i>

955
01:39:07,398 --> 01:39:08,998
そこには誰がいますか？

956
01:39:09,866 --> 01:39:11,434
狂ってるな...

957
01:39:22,012 --> 01:39:25,281
<i>Art of War の第 6 章:</i>

958
01:39:25,281 --> 01:39:27,583
<i>敵を間違った方向に導きます。</i>

959
01:39:27,583 --> 01:39:30,220
<i>もっと時間を稼がなければなりません。</i>

960
01:39:38,128 --> 01:39:39,829
<i>まだ設計段階にすぎませんが、</i>

961
01:39:39,829 --> 01:39:44,833
<i>クレーンと車輪が機能する場合</i>

962
01:39:44,833 --> 01:39:48,571
<i>そうすれば、引き上げられないものは何もなくなります。</i>

963
01:39:51,942 --> 01:39:58,247
<i>時間を稼いだので、最後の戦いに備えましょうか?</i>

964
01:40:12,129 --> 01:40:14,065
この野郎…

965
01:40:14,065 --> 01:40:16,999
どうしてアヨンを生かしておくことができたのでしょうか？

966
01:40:16,999 --> 01:40:22,005
あなたがすでに殺した女性を生かしておきますか？

967
01:40:23,106 --> 01:40:27,310
私をこのように扱う余裕はありません。

968
01:40:28,545 --> 01:40:33,182
話したらどうするの？

969
01:40:33,182 --> 01:40:36,085
私を脅しているのですか？

970
01:40:36,085 --> 01:40:39,521
私はあなたの長男を殺しました、

971
01:40:39,521 --> 01:40:42,225
判事、そして検査官さえも。すべてはあなたのために！

972
01:40:42,225 --> 01:40:44,460
よくもまあ！

973
01:40:44,461 --> 01:40:48,597
どうして私にそんなことができるの？

974
01:40:48,597 --> 01:40:50,299
停止！

975
01:41:23,366 --> 01:41:26,202
教訓を教えましょう。

976
01:41:33,410 --> 01:41:37,380
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね！

977
01:41:39,450 --> 01:41:41,451
どうすればできるでしょうか？

978
01:41:42,686 --> 01:41:47,623
彼女が死から蘇るのを見るのはどんな気持ちですか?

979
01:41:47,623 --> 01:41:49,526
驚いた？

980
01:41:51,027 --> 01:41:53,760
崖の端に立ったときに気づきました…

981
01:41:54,898 --> 01:42:00,590
彼はどれほど苦しんだだろう...

982
01:42:02,372 --> 01:42:09,178
誰も彼を助けてもらえないこと。

983
01:42:17,054 --> 01:42:19,121
この野郎！

984
01:42:19,122 --> 01:42:22,958
国王からの依頼を受けた捜査官を陥れるなんて、よくもそんなことだ。

985
01:42:22,958 --> 01:42:25,861
出てきて陰謀を告白してください

986
01:42:25,861 --> 01:42:28,631
横領した資金で役人に賄賂を渡す

987
01:42:28,631 --> 01:42:31,569
そしてウルフスベインの違法取引から。

988
01:42:32,903 --> 01:42:34,538
さて、

989
01:42:35,606 --> 01:42:40,109
あなたが内に隠していた毒はすべて燃え尽きました、

990
01:42:40,109 --> 01:42:45,048
そしてあなたのパートナーの大物も亡くなっています。

991
01:42:47,684 --> 01:42:49,185
それで、証拠はどこにありますか？

992
01:42:49,185 --> 01:42:51,087
彼女のパートナーは？

993
01:44:00,257 --> 01:44:03,926
殿下、ちょうどいいタイミングで来られましたね。

994
01:44:03,926 --> 01:44:05,695
しかし、それは非常に近かった。

995
01:44:05,695 --> 01:44:07,930
リム大臣！

996
01:44:08,666 --> 01:44:12,134
あなたは自分の欲望のために自分の家族を殺した

997
01:44:12,134 --> 01:44:15,938
そしてあなたの王だけでなく役人たちにも危害を加えようとしたのです！

998
01:44:15,938 --> 01:44:17,741
準備は整いました、殿下。

999
01:44:17,741 --> 01:44:19,976
十分！

1000
01:44:19,976 --> 01:44:26,181
私は兵士たちと一緒にあなた自身の告白を聞きました。

1001
01:44:26,181 --> 01:44:30,085
どうやって嘘をつくことができますか！

1002
01:44:30,085 --> 01:44:35,490
先生、この野郎はクリスチャンです。

1003
01:44:35,490 --> 01:44:38,220
この女性もそうです。

1004
01:44:40,664 --> 01:44:44,734
こちらが洗礼を受けた人のリストです。

1005
01:45:07,224 --> 01:45:11,762
トリックがいっぱい！

1006
01:45:12,430 --> 01:45:14,498
<i>[女官の秘密の訴え。ブック 3]</i>

1007
01:45:15,370 --> 01:45:17,410
<i>[女官の秘密の訴え。ブック 3]</i>

1008
01:45:19,102 --> 01:45:21,370
殿下…

1009
01:45:22,606 --> 01:45:26,743
何をしているのですか？すぐに彼を逮捕してください！

1010
01:45:26,743 --> 01:45:28,340
はい、先生！

1011
01:45:29,246 --> 01:45:35,117
や、殿下！

1012
01:45:48,766 --> 01:45:50,366
殿下…

1013
01:45:53,070 --> 01:45:58,974
これは教祖様のためのものです！  イム・ユソンさんです！

1014
01:45:58,975 --> 01:46:04,547
これはリムさん用、これは犬用です。

1015
01:46:23,700 --> 01:46:26,536
おい！あなたは私を幽霊に変えそうになりました。

1016
01:46:26,536 --> 01:46:28,771
あなたは私に木の下に隠れてあなたを助けるように言いました。

1017
01:46:28,772 --> 01:46:30,806
だったら、早めにやるべきだった。

1018
01:46:30,806 --> 01:46:32,609
あなたがすることは愚痴だけです！

1019
01:46:32,609 --> 01:46:36,412
何？何って言ったの？

1020
01:46:36,412 --> 01:46:37,747
泣き言野郎！

1021
01:46:37,747 --> 01:46:41,317
自分の場所が分からないのですか？

1022
01:46:44,121 --> 01:46:47,924
私は彼にマナーを教えていました。

1023
01:46:47,924 --> 01:46:50,393
貿易王、あなたにはかなりの負担がかかっています。

1024
01:46:50,393 --> 01:46:51,827
全然違います、奥様。

1025
01:46:51,828 --> 01:46:54,664
貿易王？でも、私は…

1026
01:46:58,034 --> 01:46:59,636
「彼は…？」

1027
01:47:06,110 --> 01:47:12,082
<i>より多くの命を救うためには生きなければなりません。</i>

1028
01:47:12,082 --> 01:47:14,950
<i>私は兵士たちを率いて遠くへ行き、すぐに追いかけます。</i>

1029
01:47:14,950 --> 01:47:18,754
<i>必ず…必ず！</i>

1030
01:47:24,027 --> 01:47:25,620
<i>行きましょう…</i>

1031
01:47:28,040 --> 01:47:29,830
<i>あなたも?</i>

1032
01:47:38,809 --> 01:47:41,043
先に言わなくてごめんなさい。

1033
01:47:41,044 --> 01:47:45,781
謝る必要はありません。とにかく知っていました。

1034
01:47:45,781 --> 01:47:47,584
そうですか？

1035
01:47:56,894 --> 01:48:00,864
これから向かいます。用事があるので。

1036
01:48:04,602 --> 01:48:09,939
私が会ったハン氏と私が対応したイム長官はやはり別人だったのでしょうか？

1037
01:48:09,939 --> 01:48:13,377
イム大臣はあまり頭が良くないですよね？

1038
01:48:14,144 --> 01:48:19,883
<i>アンドレアは本当に貿易王なので、リム大臣は騙されませんでした。</i>

1039
01:48:20,650 --> 01:48:24,387
実は騙されたのはあなたです。

1040
01:48:24,387 --> 01:48:25,922
アンドレア？

1041
01:48:26,790 --> 01:48:29,692
では、ボンフィルも洗礼を受けているのでしょうか？

1042
01:48:29,692 --> 01:48:34,798
とにかく、あなたのおかげで使用人たちは楽になります。

1043
01:48:36,600 --> 01:48:39,735
中国へ行くことを考えています。

1044
01:48:39,735 --> 01:48:41,638
中国へ？

1045
01:48:42,573 --> 01:48:47,409
プランは使用人によって建てられ、使用人たちのものです。

1046
01:48:47,409 --> 01:48:52,950
彼らが新しい世界の所有者になるためには、私は離れる必要があります。

1047
01:48:53,920 --> 01:48:57,050
なんと。

1048
01:48:57,050 --> 01:49:00,256
女性はみんなそうなのでしょうか？

1049
01:49:00,256 --> 01:49:03,710
同一人物だなんて信じられない。

1050
01:49:03,710 --> 01:49:06,160
商館であなたを見かけたとき…

1051
01:49:06,161 --> 01:49:07,899
官能的に見えましたね...

1052
01:49:07,899 --> 01:49:11,602
というか、宮廷女官みたいに…

1053
01:49:13,904 --> 01:49:18,441
人は完璧すぎてはいけません。

1054
01:49:18,441 --> 01:49:21,070
この格言はご存知でしょうが、

1055
01:49:21,070 --> 01:49:25,910
2%減ればさらに魅力的になります。

1056
01:49:26,516 --> 01:49:30,319
先生、あなたはクリスチャンですか？

1057
01:49:30,319 --> 01:49:33,189
はい、そう思います。

1058
01:49:33,189 --> 01:49:38,594
クリスチャンには、穏やかで謙虚な雰囲気があります。

1059
01:49:38,594 --> 01:49:42,365
数学者のチェ・ソクジョンは複雑な問題を考え出した

1060
01:49:42,365 --> 01:49:46,169
そしてそれを解決するために学者の間で競争が行われました。

1061
01:49:46,169 --> 01:49:48,204
妹が私に言いました

1062
01:49:48,204 --> 01:49:51,774
その計算を解く西洋の機械があったということ

1063
01:49:51,775 --> 01:49:53,642
そしてバプテスマの際にそれを受けることになります。

1064
01:49:53,643 --> 01:49:56,779
それで式典に行ったのですが、そこで…

1065
01:50:06,490 --> 01:50:07,824
<i>お嬢様！</i>

1066
01:50:08,758 --> 01:50:13,220
<i>私が洗礼を受けた理由...</i>

1067
01:50:13,220 --> 01:50:15,930
<i>しかし、最後のものはあなたが奪いました。</i>

1068
01:50:15,933 --> 01:50:21,037
<i>私も同じことを望んでいた…</i>

1069
01:50:21,037 --> 01:50:27,170
<i>私を責めるのではなく、遅刻した自分を責めてください。</i>

1070
01:50:34,920 --> 01:50:37,190
<i>(中国語の数字ルービックキューブ)</i>

1071
01:50:47,498 --> 01:50:51,433
さよならも言わずに行きますか？

1072
01:50:51,433 --> 01:50:55,671
彼のせいで私はこん棒で殴られたり、矢で撃たれたりしました。

1073
01:50:55,671 --> 01:50:58,941
彼に会えないと思うとなんと安心することでしょう。

1074
01:50:58,941 --> 01:51:01,778
何？そちら側！

1075
01:52:04,574 --> 01:52:09,679
残念だ…君達二人は仲良くやっていけたのに。

1076
01:52:11,114 --> 01:52:13,640
一度お会いしましたが、

1077
01:52:16,550 --> 01:52:20,720
おそらくまた会えるでしょう。

1078
01:52:22,030 --> 01:52:26,020
<i>最終クレジット</i>

1079
01:52:26,020 --> 01:52:30,010
<i>最終クレジット</i>

1080
01:52:30,010 --> 01:52:34,010
<i>最終クレジット</i>

1081
01:52:34,010 --> 01:52:37,990
<i>最終クレジット</i>

1082
01:52:37,990 --> 01:52:41,950
<i>最終クレジット</i>

1083
01:52:45,449 --> 01:52:49,286
<i>[1 年後、中国]</i>

1084
01:52:49,286 --> 01:52:51,487
彼を捕まえてください！

1085
01:52:55,125 --> 01:52:56,860
また犬を盗んだの？

1086
01:52:58,328 --> 01:53:02,031
盗む？彼らはそれを食べるつもりだった。

1087
01:53:02,031 --> 01:53:04,633
あなたはどうですか？レストランの請求書を飛び越えますか？

1088
01:53:04,634 --> 01:53:08,038
朝鮮に着いたら支払う予定です。

1089
01:53:08,038 --> 01:53:09,672
中国ではどんなビジネスがあるの？

1090
01:53:09,672 --> 01:53:12,050
その女性に会わなければなりません。

1091
01:53:12,050 --> 01:53:20,860
<i>字幕とタイミングは Team🕵️ Detective Secret 🕵️ @viki.com によって提供されています</i>




